爱游戏体育app冠名意甲

欢迎
访客 学生 教师 考生 校友
English 开启辅助工具
访客 学生 教师 考生 校友 招聘 English 一网通办

“语言文化与世界文明”系列讲座（一百三十九期）：翻译与中国近现代知识体系建构

2025.03.12

投稿：华阳部门：外国语学院浏览次数：

活动信息

题目：翻译与中国近现代知识体系建构

时间：2025年3月17日15:00—17:00

地点：爱游戏体育app冠名意甲宝山校区C506会议室

主讲人：刘康 美国杜克大学教授

主持人：尚新 爱游戏体育app冠名意甲外国语学院教授、院长

主办方：爱游戏体育app冠名意甲外国语学院

讲座提要：现代中国知识体系的建构路径是“译介开路、借用西方”，“以西人之话语，议中国之问题”。中国理解、接受与回应西方的现代知识与思想体系，无一例外地通过翻译。似可从语言（词法、句法、语法）层面、翻译对现代汉语的再造层面和现代中国知识体系建构这三个层面展开探讨。

主讲人简介：

刘康，1982年南京大学英语专业学士，1989年美国威斯康星大学比较文学博士。美国杜克大学亚洲与中东研究系教授、政治系兼职教授、杜克大学中国研究中心主任、欧洲科学院外籍院士。研究方向包括当代中国研究、马克思主义、文艺理论、新闻传播、国际关系等。出版多部英、中文专著，发表多篇英、中文论文，引发国际学术界的数次争论。近年来在国际和国内学界开启了“西方理论的中国问题”话题的研究，受到广泛关注。

微信图片_20250312095617.jpg

地址：上海市宝山区爱游戏体育app冠名意甲路99号

邮编：200444 电话总机：021-96928188

快速链接

扫码关注

版权所有 ? 爱游戏体育app冠名意甲 沪ICP备09014157 校内电话查询 互联网违法和不良信息举报 举报电话 举报邮箱 沪公网安备31009102000049号

爱游戏体育app冠名意甲-【股份】有限公司